米大使館職員宿舎の独立記念祭

●米大使館職員宿舎の独立記念祭

８月３０日（土）１１時～４時半
入場料１０００円　写真付身分証名の提示が必要です

並びますので３０分前に到着していたほうがよいかも

場所http://map.yahoo.co.jp/pl?lat=35.66431806&lon=139.74005111&sc=3&mode=map&prop=map

※サミットの関係で今年は８月におこなわれるそうです
台風の場合は中止
写真付身分証はパスポートか免許証　写真付住基ID。健康保険証は不可

内容：アメリカの食べ物の屋台（ローストチキン　ＢＢＱ　リブやビール　カップケーキなど）の販売　５００円前後で美味しいお料理が食べられます

ハーレーのパレード、鼓笛隊など　

中に立っている建築物は一見の価値あり

-------------------------
●コロンビア独立記念祭

７月２０日　１１時から１７時
日比谷公園　音楽＆観光情報＆料理

詳細
http://es.colombiaembassy.org/index.php?option=com_content&task=view&id=609&Itemid=185

気になる料理

Celebre entonces que hay un día en la agenda en la que puede olvidarse del sushi, el obento y el ramen, y optar por un tamal con chocolate, una reconfortante bandeja paisa, un espeso ajiaco, arepas, empanadas y todas las delicias que la mesa colombiana ofrece.

寿司、ラーメン、お弁当、タマール（南米のちまき）、チョコレート、パイサ、アヒアコ、アレパ、エンパナダス、

Pero no solo Colombia estará presente en las 13 carpas que albergarán a los restaurantes participantes. Varias opciones de comida latinoaméricana también estarán a disposición de los asistentes. Otras 13 carpas ofrecerán diversidad de productos y servicios.

コロンビア以外にも１３のテントが建ちます。料理以外に物品も

すみませんスペイン語わからないので、だいたいこんな感じです

詳しくはGOOGLE 翻訳で

http://translate.google.com/translate_t?sl=es&tl=ja